Rüyada bir metni ve ya konuşmayı yabancı dilden başka bir dile çevirerek tercüman olduğunu görmek hayırlı şeylerden haberdar olacağına delalettir. Rüyada tercüme etmek bilgili bir kişi olacağınız anlamına gelir. Bazen rüyada tercümanlık yapmak rızkınızı başka yerde arayan bir kimse demektir. Rüyada tercümanlık yapan kişi rızkını kolaylıkla elde eder. Rüyada Tercümanlık yaptığını görmek, sözlü olursa yeni dostlar edinmeye, metin çevirisi ise ufkunu genişletmeye işarettir.
Rüyada metin çevirisi yaptığını görmek (tercüman olmak), zor işlerin üstesinden gelmeye veya çetin bir işin üstesinden kalkışmaya işarettir. Rüyada bir grup insana tercümanlık yaptığını görmek, güzel bir tatile veya yolculuğa çıkmaya işarettir.
Rüyada önemli bir makamda ve önemli kişilere tercümanlık yapmak, ehli için kazancı bol bir görevde yönetici olmaya alamettir. Rüyada yabancı devlet büyüklerine tercümanlık yapmak ise önemli sırları öğrenmeye alamettir. Rüyasında tercüman olan insanların hayret ettiği ilimleri öğrenir.
Rüyada yabancı bir dille yazılmış bir eseri kendi diline çevirdiğini görmek, başka birisinin yaptıklarını taklit ederek, benliğinden uzaklaştığına delalet eder. Bu kendi karakterini bulamayarak daima başka kimselerin tesiri altında kaldığına kişiliğini yavaş, yavaş kaybettiğine işarettir.